od po
Słownik polsko-rosyjski PWN
po (jakiemuś)
1 по-
po polsku по-польски
po rosyjsku по-русски
po nowemu по-новому
2 (jakoś)zastępuje się formą na -и od przymiotników na -ский, -ской, -цкий
po bohatersku геройски
prawy
1 правый
2 (uczciwy) честный
3 (np. charakter, serce) благородный
bardziej na prawo od czegoś правее чего-н.
na prawo
1 направо
2 (w prawą stronę: o kierunku) вправо
po prawej ręce по правую руку
prawa strona (tkaniny) лицевая сторона
od prawej strony do lewej, od prawej do lewej справа налево
w prawo вправо
z prawej strony, na prawo справа / с правой стороны
chwila
1 минута
2 (moment, pora) момент
chwilami (niekiedy) иногда;
co chwila поминутно
od chwili, gdy с тех пор, как
od tej chwili (odtąd) с этих пор
po chwili минуту спустя;
przed chwilą (dopiero со) только что
za chwilę (zaraz) сейчас
dziś
1 сегодня [-во-]
2 (obecnie) теперь
do dziś до сегодняшнего [-во-] дня
na dziś на сегодняшний [-во-] день / на сегодня [-во-];
nie dziś, to jutro не сегодня [-во-], так завтра
od dziś с сегодняшнего [-во-] дня / отныне
po dziś dzień, do dziś dnia до сегодняшнего [-во-] дня
lewy
1 левый
2 (nielegalny) нелегальный
3 (fałszywy) подложный
lewa strona (spód) изнанка
lewa wolna! (komenda) сторонись направо!;
na lewo (kierować, kierować się) налево
od lewej strony do prawej слева направо
po lewej ręce по левую руку
w lewo влево
z lewa, z lewej strony слева
raz раз
na raz сразу
na razie пока что / пока
od razu
1 сразу
2 (natychmiast) тотчас / тут же
po raz pierwszy (pierwszy raz, nigdy przedtem) впервые
raz na zawsze раз и навсегда
razem
1 (wspólnie; w jednym miejscu, w całości) вместе
2 (w sumie: o liczbie rzeczy) всего
3 (w sumie: o liczbie osób) всех
4 (w sumie: słowo pisane pod kolumną dodawanych liczb) итого
ileś razy
1 (dwa, trzy itp. razy więcej, mniej, szybciej itp.: w porównaniach) в ... раза / в ... раз
dwa razy mniej в два раза меньше
pięć razy więcej в пять раз больше
2 (21 razy 5, 100 razy 5 itp.: w mnożeniu) умножить на
sto razy sto сто умножить на сто
ileś razy tyle, co (ktoś, coś) ... раз больше чем
tym razem на этот раз
w razie potrzeby в случае надоб-ности
